1 00:00:09,673 --> 00:00:11,898 Η ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΜΙΛΑΕΙ 2 00:00:23,974 --> 00:00:27,174 ... ξαφνικά, τα παράτησε πίνοντας μπύρα, 3 00:00:28,021 --> 00:00:29,621 μετά άρχισε να κάνει τζόκινγκ. 4 00:00:31,068 --> 00:00:34,963 Το πρώτο πράγμα το πρωί ήταν μια ματιά στη ζυγαριά. Είναι τόσο αδύνατος, 5 00:00:35,119 --> 00:00:37,798 Ποτέ δεν πίστευα ότι ένας άντρας θα μπορούσε να πάρει εκείνο το κοκαλιάρικο. 6 00:00:38,268 --> 00:00:40,852 Τον παντρεύτηκα γιατί είναι τίμιος και ανοιχτό άτομο, 7 00:00:40,899 --> 00:00:43,297 Νόμιζα ότι δεν μπορούσε να ζήσει. 8 00:01:21,977 --> 00:01:22,977 Μπάσταρδος! 9 00:01:26,055 --> 00:01:28,375 Είστε σίγουροι ότι η Αφροδίτη θα τα καταφέρει; 10 00:01:31,055 --> 00:01:32,070 Απλά ακούστε: 11 00:01:33,125 --> 00:01:35,828 Σχεδίασα μια πρώτη έκδοση 50.000! 12 00:01:36,703 --> 00:01:40,093 Από τότε που υπέγραψα αυτό το καταραμένο συμβόλαιο, δεν κοιμάμαι καλά. 13 00:01:40,641 --> 00:01:41,974 Αυτό είναι το πρόβλημά σου! 14 00:01:44,039 --> 00:01:46,695 Είσαι το πιο μοχθηρό σκυλί στο σύνολο επιχείρηση! 15 00:01:50,164 --> 00:01:52,265 Ο καθένας έχει διαφορετικό στυλ το παιχνίδι. 16 00:01:55,448 --> 00:01:59,877 ...Ερχομαι σπίτι, χαίρομαι που επέστρεψα, ακούγοντας γέλια από την κρεβατοκάμαρα... 17 00:02:01,190 --> 00:02:02,257 άνοιξε την πόρτα... 18 00:02:03,961 --> 00:02:04,961 Τι μετά; 19 00:02:04,986 --> 00:02:10,109 Ο αθώος Φραντς μου με αυτόν τον 22χρονο ξανθιά, στο κρεβάτι ΜΑΣ! 20 00:02:10,506 --> 00:02:12,989 Τι θα έκανες όταν ήμουν εγώ; 21 00:02:13,857 --> 00:02:14,857 Κλείσε την πόρτα. 22 00:02:15,115 --> 00:02:18,169 Αν είχα όπλο, θα είχα πυροβολήσει τους δύο. 23 00:02:19,060 --> 00:02:22,950 Μετά άνοιξα την πόρτα της βεράντας και τους κυνήγησε γυμνούς στον κήπο. 24 00:02:25,153 --> 00:02:26,887 Ο Μαξ δεν με απατά ποτέ. 25 00:02:35,286 --> 00:02:36,286 Γεια σου Ραλφ! 26 00:02:55,497 --> 00:02:56,497 Μαξ! 27 00:02:58,810 --> 00:03:00,341 Είδες τις γυναίκες μας; 28 00:03:00,997 --> 00:03:02,567 Πριν από περίπου 2 ώρες. 29 00:03:05,067 --> 00:03:08,216 Προτιμώ να μην σκέφτομαι το περιεχόμενο της φλυαρίας τους. 30 00:03:17,903 --> 00:03:19,926 Μην παντρευτείς ποτέ εκδότη! 31 00:03:20,559 --> 00:03:22,957 Τουλάχιστον αν ψάχνετε για κάποιον να χορέψεις μαζί του. 32 00:03:24,208 --> 00:03:25,965 Αυτό οφείλεται στη μουσική. 33 00:04:21,247 --> 00:04:23,778 Γεια, αυτή είναι η Sally Webber. Μπορώ να μιλήσω στον Μανουήλ; 34 00:04:39,744 --> 00:04:41,011 Γεια, αυτή είναι η Sally! 35 00:04:42,210 --> 00:04:43,410 Απλά ένιωσα. 36 00:04:45,766 --> 00:04:46,766 Η μουσική; 37 00:04:48,219 --> 00:04:51,969 Γίνεται ένα πάρτι εδώ. Η μητέρα μου θα πάει στο Βερολίνο για 6 εβδομάδες. 38 00:04:53,282 --> 00:04:56,313 Σωστά... Φυσικά και μπορείτε να με επισκεφτείτε αν σου αρέσει. 39 00:04:59,157 --> 00:05:02,226 Αγαπητέ ημερολόγιο, χθες ο Μανουέλ το είπε αυτό Είμαι ένα πραγματικά κουλ κορίτσι. 40 00:05:02,274 --> 00:05:05,226 Είναι το καλύτερο αγόρι στην τάξη μου. Τον ερωτεύτηκα. 41 00:05:05,251 --> 00:05:08,422 Ίσως τον παντρευτώ αργότερα. Ο μπαμπάς δεν τον συμπαθεί καθόλου. 42 00:05:08,447 --> 00:05:12,039 Θα αναγκάσω και τον μπαμπά να του αρέσει. Καμία εύκολη δουλειά! 43 00:05:16,117 --> 00:05:19,415 Οδηγείς αρκετά γρήγορα. - Σου αρέσει; 44 00:05:20,010 --> 00:05:21,010 Χμμμ. 45 00:05:28,404 --> 00:05:30,498 Τι θα κάνετε αν η αστυνομία θα εμφανιστεί; 46 00:05:31,193 --> 00:05:32,888 Δεν εμφανίζονται ποτέ εδώ! 47 00:05:41,382 --> 00:05:42,516 Ποιο είναι το σκορ; 48 00:05:44,179 --> 00:05:45,475 Το περιφρονώ αυτό το παιχνίδι! 49 00:05:45,499 --> 00:05:47,577 Ω Πλούτωνα! Οι θεοί είναι αγέραστοι! 50 00:05:47,922 --> 00:05:50,812 Απλά πρέπει να σταματήσετε το κάπνισμα. - Πού είναι ο Φραντς; 51 00:05:52,110 --> 00:05:53,110 δεν ξέρω. 52 00:05:54,133 --> 00:05:55,133 Πάρε αυτό... 53 00:05:55,833 --> 00:05:57,981 Ο νικητής μπορεί να με βοηθήσει να στρώσω το τραπέζι. 54 00:06:02,180 --> 00:06:03,367 Συγχαρητήρια! 55 00:06:05,586 --> 00:06:08,360 Πήρες την άδεια για την ταινία; και με αυτόν τον τρόπο; 56 00:06:16,870 --> 00:06:18,336 Θα έρθεις μαζί μας; 57 00:06:22,937 --> 00:06:26,108 Ας παίξουμε είμαστε ερωτευμένοι, εντάξει; 58 00:06:27,975 --> 00:06:29,632 Τι εννοείς - παίζει; 59 00:06:30,367 --> 00:06:32,804 Λοιπόν, ρίχνουμε μια βαθιά ματιά τα μάτια μας... 60 00:06:33,280 --> 00:06:36,155 Ρίχνεις μια ματιά στην ψυχή μου, και θα κοιτάξω το δικό σου. 61 00:06:46,406 --> 00:06:47,663 Μπορώ να σε φιλήσω; 62 00:06:49,483 --> 00:06:50,483 Όχι. 63 00:06:54,671 --> 00:06:55,671 Σίγουρο πράγμα. 64 00:07:28,787 --> 00:07:30,138 Κάντε ένα διάλειμμα! 65 00:07:31,709 --> 00:07:32,709 Ας χορέψουμε! 66 00:07:33,647 --> 00:07:35,427 Προτιμώ να σε παρακολουθώ. 67 00:07:37,201 --> 00:07:38,401 Είναι μόλις 6 εβδομάδες. 68 00:07:43,571 --> 00:07:44,571 Χορός! 69 00:09:45,794 --> 00:09:48,997 Δικαίωμα! Εδώ είναι τα προσχέδια. 70 00:09:57,620 --> 00:10:01,307 Και οι κριτικοί δεν θα δουν τίποτα εκ των προτέρων. Ακόμα και ο Ράιχ-Ρανίτσκι! 71 00:10:04,107 --> 00:10:08,471 Μόλις τελειώσεις, θα σου στείλω τις αποδεικτικές αναγνώσεις, θα τις διορθώσετε, 72 00:10:08,534 --> 00:10:11,924 και 3 μέρες μετά την Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, είναι στα μαγαζιά! 73 00:10:12,370 --> 00:10:13,987 σκέφτομαι μπροστά. 74 00:10:14,519 --> 00:10:16,452 Το ξέρω. Θα ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ! 75 00:10:19,964 --> 00:10:22,362 Γεια σου! Φαίνεται ότι έχετε επισκέπτη. 76 00:10:23,417 --> 00:10:24,417 Γεια! 77 00:10:33,789 --> 00:10:36,719 Τα παράτησα έτσι ακριβώς. Κανένα πρόβλημα. 78 00:10:37,188 --> 00:10:39,281 Χρειάζεσαι απλώς έναν καλό λόγο. 79 00:10:39,680 --> 00:10:41,265 Το κάπνισμα είναι απλά σκατά! 80 00:10:42,274 --> 00:10:44,492 Δεν με ενδιαφέρει καθόλου ο υπολογιστής. 81 00:10:44,873 --> 00:10:48,669 Είναι απλώς ένα μηχάνημα που υποστηρίζει η δουλειά μου. 82 00:10:48,857 --> 00:10:53,720 Ναι, αλλά από εδώ και στο εξής, αυτό το μηχάνημα θα το κάνει σε παρακολουθεί στη δουλειά και μπορείς να της μιλήσεις. 83 00:10:54,041 --> 00:10:56,407 Αλλά δεν μιλάω με κανέναν όσο εργάζονται. 84 00:11:00,984 --> 00:11:02,973 Μπορώ να πάρω άλλο ένα ποτήρι κρασί; 85 00:11:04,161 --> 00:11:06,580 Και τους τελευταίους 3 μήνες, ούτε ένα σταγόνα ποτού, 86 00:11:06,605 --> 00:11:08,473 απλώς θέμα εσωτερικής στάσης. 87 00:11:09,754 --> 00:11:12,691 Εξοδος! Γιατί δεν χορεύεις μαζί του; 88 00:11:12,856 --> 00:11:14,933 Μην σας αρέσει! - Αλλά το κάνω! 89 00:11:34,749 --> 00:11:38,718 Κανονικά, απασχολώ 30 άτομα για αυτό, τότε θα έχει επιτυχία. 90 00:11:39,429 --> 00:11:40,962 Η Αφροδίτη θα το καταφέρει. 91 00:11:42,382 --> 00:11:44,210 Αυτός ο σκηνοθέτης θα κοστίσει μια περιουσία. 92 00:11:45,265 --> 00:11:47,515 Κέρδισε όμως το Γερμανικό Βραβείο Κινηματογράφου 3 φορές. 93 00:11:56,129 --> 00:11:59,512 Θα έδινα τη ζωή μου μόνο και μόνο για κοιμάμαι μαζί σου για τελευταία φορά. 94 00:12:07,340 --> 00:12:11,043 Η μητέρα σου είναι πραγματικά υπέροχη. - Μερικές φορές λίγο υπερβολικό. 95 00:12:35,020 --> 00:12:36,020 Ίζαμπελ! 96 00:12:43,512 --> 00:12:44,746 πρέπει να πάω. 97 00:12:45,442 --> 00:12:47,059 Ο πατέρας μου θέλει να φύγει. 98 00:12:48,184 --> 00:12:49,184 Κρίμα. 99 00:12:50,543 --> 00:12:52,699 Θα επιστρέψουμε για να μαζέψουμε τα δαμάσκηνα. 100 00:12:59,351 --> 00:13:04,304 Θα έχετε μόνιμη σύνδεση στο διαδίκτυο, και θα μπορώ να κάνω απομακρυσμένες λειτουργίες, 101 00:13:04,351 --> 00:13:06,694 και αυτό το μάτι στον υπολογιστή είναι μια κάμερα web. 102 00:13:06,937 --> 00:13:08,671 Τελικά τελειώσατε; 103 00:13:09,632 --> 00:13:13,132 Αν μιλάει για υπολογιστές, απλά δεν μπορεί να σταματήσει. Ίζαμπελ! 104 00:13:13,187 --> 00:13:15,452 Οπότε πιστεύεις πραγματικά ότι θα είναι ενδιαφέρον για κανέναν; 105 00:13:15,476 --> 00:13:16,809 Ναί. Στην πραγματικότητα για μένα! 106 00:13:17,186 --> 00:13:19,553 Όλος ο κόσμος θα σε παρακολουθεί όσο γράφοντας. 107 00:13:19,617 --> 00:13:21,788 Ίζαμπελ, έλα εδώ! ΕΛΑ! 108 00:13:21,905 --> 00:13:22,310 Ερχομός! 109 00:13:22,335 --> 00:13:25,483 Πλούτωνα, το να βλέπεις κάποιον να γράφει δεν είναι τίποτα αλλά βαρετό! 110 00:13:25,726 --> 00:13:28,702 Προτιμώ να έχω μια δεύτερη κάμερα την κουζίνα σας. 111 00:13:28,773 --> 00:13:32,904 Θα σε είχα σκοτώσει, Πλούτωνα! - Έτσι νόμιζα! 112 00:13:36,873 --> 00:13:38,462 βασίζομαι σε σένα. 113 00:13:38,978 --> 00:13:42,908 Η εταιρεία μου παίρνει μεγάλα ρίσκα με όλα αυτά. - Καλή τύχη! 114 00:13:43,831 --> 00:13:44,831 ΕΝΤΑΞΕΙ. 115 00:14:25,994 --> 00:14:30,868 Η Ίζαμπελ με φίλησε στο στόμα. Την φίλησα κι εγώ. Το είδες; 116 00:14:31,150 --> 00:14:32,602 Ναι, το είδα. 117 00:14:33,252 --> 00:14:36,775 Οι γονείς του είναι νεκροί και αυτός ουσιαστικά ζει με τη θεία του. 118 00:14:37,556 --> 00:14:40,056 Είναι πολύ κακιά… 119 00:14:40,963 --> 00:14:43,798 Έρχεσαι, Μαξ; - Ναι, θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 120 00:14:43,947 --> 00:14:46,501 ...έχουν κήπο και λίγο σπίτι... 121 00:14:46,865 --> 00:14:48,981 Καληνύχτα Σάλι! - Νύχτα, μαμά! 122 00:14:49,060 --> 00:14:50,660 ...και είναι, λοιπόν... 123 00:14:51,247 --> 00:14:52,973 πολύ λεπτό και... 124 00:14:53,950 --> 00:14:57,262 και είναι πολύ διαφορετικός. Και είναι και μάγος... 125 00:14:59,255 --> 00:15:00,997 Ώρα για ύπνο, γιε μου! 126 00:15:04,676 --> 00:15:06,262 Αυτό δεν ήταν το τελευταίο σου φιλί. 127 00:15:07,255 --> 00:15:08,770 Τώρα όμως έφυγε. 128 00:15:09,239 --> 00:15:10,239 Κάλεσέ την. 129 00:15:11,060 --> 00:15:12,060 Ή γράψε. 130 00:15:12,630 --> 00:15:14,770 Μπορείτε να γράψετε τα πάντα για τα συναισθήματά σας σε αυτήν. 131 00:15:15,982 --> 00:15:17,598 Αλλά μην προσποιείσαι τίποτα. 132 00:15:17,982 --> 00:15:20,294 Αλλά δεν θα ερχόταν αν ήσουν όχι εδώ. 133 00:15:20,357 --> 00:15:22,419 Η Ίζαμπελ θα βρει λόγο να έρθει. 134 00:15:22,880 --> 00:15:24,613 Καληνύχτα! - Νύχτα, μαμά! 135 00:15:46,961 --> 00:15:49,211 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 136 00:15:52,656 --> 00:15:56,539 Η Σάλι είπε ότι πρέπει να καταβάλεις τον εαυτό σου, οπότε θα είναι ένα καλό βιβλίο. 137 00:16:01,321 --> 00:16:03,258 θα βάλω τα δυνατά μου. 138 00:16:04,711 --> 00:16:06,398 Όπως κάνετε πάντα. 139 00:16:34,776 --> 00:16:36,317 Είναι μόλις 6 εβδομάδες! 140 00:16:46,266 --> 00:16:47,859 Σίγουρα θα μου λείψετε όλοι. 141 00:16:51,344 --> 00:16:54,336 Ο μπαμπάς θα φροντίσει για όλα. Του έδωσα οδηγίες πολύ καλά. 142 00:16:59,007 --> 00:17:02,421 Είμαστε αρκετά μεγάλοι, μπαμπά επίσης! Μην ανησυχείτε, όλα θα λειτουργήσουν καλά. 143 00:17:05,710 --> 00:17:07,482 Θυμηθείτε: όχι κλήσεις! 144 00:20:54,265 --> 00:20:56,065 (κουβεντούλα στην αγορά)... 145 00:21:24,473 --> 00:21:25,964 Πόσο; - 2,50! 146 00:21:35,058 --> 00:21:37,331 Ευχαριστώ, καλή μέρα! - Αντίο! 147 00:23:16,786 --> 00:23:20,364 Είμαι ερωτευμένος με τον κόσμο! Με όλα ανθρώπους, όλα τα φυτά, όλα τα ζώα. 148 00:23:20,403 --> 00:23:24,551 Οι πέτρες, τα φυτά και το νερό, τα περισσότερα από όλο το νερό. Ο ήλιος, το φεγγάρι και οι πέτρες. 149 00:23:24,599 --> 00:23:27,832 Όλο το σύμπαν... 150 00:23:38,337 --> 00:23:40,774 Σας εύχομαι μια υπέροχη πρώτη εργάσιμη μέρα! 151 00:23:40,799 --> 00:23:43,064 ΥΓ: Μην ξεχνάς: Σε παρακολουθώ! Π. 152 00:24:03,234 --> 00:24:04,755 Είσαι α 153 00:24:05,779 --> 00:24:07,693 διεστραμμένο 154 00:24:07,904 --> 00:24:11,185 μαλάκας! 155 00:24:13,029 --> 00:24:14,903 Χαιρετισμούς από την Αφροδίτη 156 00:24:32,569 --> 00:24:34,169 Φθινοπωρινό παραμύθι Έρικ Ρόμερ 157 00:24:52,792 --> 00:24:53,792 είπα ψέματα. 158 00:24:54,449 --> 00:24:55,849 Είναι πολύ ζωντανός. 159 00:24:56,995 --> 00:24:59,893 Και δεν θα τον αφήσω ή τον προδώσει. 160 00:25:02,261 --> 00:25:05,284 Γιατί λοιπόν όλο αυτό το θέατρο; 161 00:26:14,408 --> 00:26:17,025 Θέλετε να χορέψετε; - Προτιμώ να παρακολουθώ. 162 00:26:18,827 --> 00:26:21,374 Θέλετε ένα ποτό; - Πήρα ένα, ευχαριστώ. 163 00:26:25,736 --> 00:26:27,587 Μπορώ να μιλήσω μαζί σου; - Σίγουρα! 164 00:26:28,540 --> 00:26:30,633 Πήρες τη θέση μου. - Έτσι είναι; 165 00:26:36,034 --> 00:26:38,034 Ανοησίες! - Πώς σε λένε; 166 00:26:38,643 --> 00:26:39,643 Αφροδίτη. 167 00:26:41,464 --> 00:26:42,464 Ρωμαίος! 168 00:26:58,173 --> 00:27:01,407 Θα έρθεις μαζί μου; - Προτιμώ να πάρω ταξί. 169 00:27:01,811 --> 00:27:04,396 Ελα μαζί μου. θα σου πω κατι. 170 00:27:05,491 --> 00:27:06,491 ΕΝΤΑΞΕΙ! 171 00:28:01,164 --> 00:28:02,422 Κάνεις ζωγραφιές; 172 00:28:03,797 --> 00:28:04,797 Λοιπόν... 173 00:28:05,836 --> 00:28:06,836 Είμαι ζωγράφος. 174 00:28:10,635 --> 00:28:12,414 Ζωγραφίζεις πάντα ανθρώπους; 175 00:28:13,469 --> 00:28:14,906 Ναι, κάθε βράδυ. 176 00:28:33,277 --> 00:28:36,339 Σαν να με περίμενες. - Θέλετε ένα ποτό; 177 00:28:39,472 --> 00:28:41,104 Αυτά είναι τα παράθυρά μου. 178 00:30:55,554 --> 00:30:57,804 Καλημέρα. - Καλημέρα. 179 00:31:00,850 --> 00:31:02,257 Είναι το κινητό μου. 180 00:31:05,961 --> 00:31:07,093 Θόρστεν Γουέμπερ! 181 00:31:07,390 --> 00:31:08,390 Ίζαμπελ! 182 00:31:08,867 --> 00:31:09,867 Ναι... 183 00:31:12,218 --> 00:31:13,352 Θα ξαναδώ; 184 00:31:14,031 --> 00:31:15,031 Ισως. 185 00:31:16,922 --> 00:31:17,922 Οταν; 186 00:31:53,424 --> 00:31:56,024 Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ (ακυρώθηκε) Η ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΜΙΛΑΕΙ 187 00:31:58,087 --> 00:32:02,878 Έξω βρέχει πολύ... 188 00:32:22,535 --> 00:32:25,277 16 Αυγούστου, 13:15 189 00:32:25,457 --> 00:32:28,637 2 αυγά ομελέτα, φρυγανιά, σχοινόπρασο, 1 ντομάτα. 190 00:32:28,958 --> 00:32:30,558 Είναι ζεστό. περιμένω. 191 00:32:30,778 --> 00:32:34,332 Θα ήθελα ένα ποτήρι λευκό κρασί, αλλά όχι πριν το βράδυ. περιμένω. 192 00:32:34,403 --> 00:32:36,317 Πονοκέφαλο. περιμένω. 193 00:32:36,474 --> 00:32:39,317 Το πραγματικό μου όνομα είναι Isolde Berggün. 194 00:32:53,190 --> 00:32:54,323 Είσαι τρελός; 195 00:32:56,026 --> 00:32:58,565 Ολόκληρη η μεταπτυχιακή μου διατριβή είναι σε αυτήν την κίνηση. 196 00:33:00,339 --> 00:33:02,830 Ελπίζω να το έκλεισες. 197 00:33:03,401 --> 00:33:05,134 ψάχνω κάτι. 198 00:33:05,167 --> 00:33:07,010 Όχι όμως στον υπολογιστή ΜΟΥ. 199 00:33:14,261 --> 00:33:16,652 Είσαι τόσο μαλάκας! - Ναι. 200 00:33:20,230 --> 00:33:22,245 Μια τελεία πριν το ντε! 201 00:33:36,630 --> 00:33:38,481 Θα είσαι σπίτι απόψε; 202 00:33:39,387 --> 00:33:42,364 Θλίψη, Μπέτυ! Πρέπει να κάνω λίγη δουλειά! 203 00:34:22,911 --> 00:34:24,178 Αυτό είναι απίστευτο! 204 00:34:24,739 --> 00:34:27,622 Σκουπίδια! Αυτό είναι πολύ εύκολο, είναι ένα μόνιμη σύνδεση. 205 00:34:27,685 --> 00:34:28,685 δεν το καταλαβαινω. 206 00:34:29,310 --> 00:34:31,505 Αυτό πρέπει να είναι πολύ ακριβό. 207 00:34:31,880 --> 00:34:33,887 Καθόλου, μόλις 3 πένες το λεπτό. 208 00:34:38,317 --> 00:34:40,402 Μπορείτε να διαβάσετε τι γράφει. 209 00:34:43,011 --> 00:34:45,661 (Το κείμενο που έγραψε πριν από 2 λεπτά) 210 00:34:45,700 --> 00:34:46,700 Καημένη η Αφροδίτη! 211 00:34:47,747 --> 00:34:50,387 Νομίζω ότι είναι ηλίθιο. - Τι; 212 00:34:50,732 --> 00:34:53,275 Γράφει πολλά πράγματα δεν είναι αλήθεια. 213 00:34:54,783 --> 00:34:56,962 Κοίτα, σηκώνεται. 214 00:34:58,635 --> 00:35:00,244 Σβήστε το! - Μα... 215 00:35:00,455 --> 00:35:01,722 Είπα Σβήστε το! 216 00:35:12,004 --> 00:35:14,120 Αν ήξερα τι να γράψω. 217 00:35:15,716 --> 00:35:17,049 Πώς ξεκινά η Αγάπη; 218 00:35:33,052 --> 00:35:34,052 4 Mark! 219 00:35:35,724 --> 00:35:39,560 Αυτό είναι για τη μεγάλη μου αδερφή. Ερωτεύτηκε. 220 00:35:43,865 --> 00:35:44,865 Καλή τύχη! 221 00:35:45,708 --> 00:35:46,842 Στην αδερφή σου... 222 00:35:47,537 --> 00:35:48,537 Αντίο! - Αντίο! 223 00:35:49,271 --> 00:35:50,872 Νεαρά ζευγάρια 224 00:36:38,277 --> 00:36:39,776 Μου αρέσει να είμαι μεγαλύτερος. 225 00:36:40,644 --> 00:36:42,511 Λόγω της ελευθερίας και όλων αυτών, 226 00:36:42,536 --> 00:36:44,815 αλλά δεν θέλω να είμαι τόσο πεισματάρης όπως είναι οι ενήλικες. 227 00:36:44,839 --> 00:36:48,202 Ναί! Μερικές φορές δεν το καταλαβαίνουν τα πράγματα είναι σημαντικά για εμάς 228 00:36:48,227 --> 00:36:49,898 δεν ξέρω τίποτα για. 229 00:36:51,320 --> 00:36:54,376 Αν με δεις, μπορεί να είμαι μαζί σου, αλλά δεν είσαι μαζί μου. 230 00:36:54,978 --> 00:36:57,985 Όσο περισσότερο σου δείχνω τον εαυτό μου, τόσο λιγότερα ξέρεις για μένα. 231 00:36:58,236 --> 00:37:01,308 Όσο περισσότερο με διεισδύεις, τόσο λιγότερο θα με φτάσεις. 232 00:37:04,609 --> 00:37:06,855 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σε 20 λεπτά. 233 00:37:06,941 --> 00:37:09,075 Με πήρε κάποιος τηλέφωνο; - Όχι. 234 00:37:31,603 --> 00:37:36,407 Έπεισα τον μπαμπά μου και θα πάρω μια κάμερα αύριο, για να μπορώ να είμαι μαζί σας όλη την ώρα 235 00:37:36,494 --> 00:37:40,439 Πρέπει να σε σκέφτομαι όλη την ώρα και πονάει τόσο πολύ μέσα σου. 236 00:37:51,303 --> 00:37:54,396 Γεια σου μαμά, 237 00:38:04,513 --> 00:38:07,589 Η Ίζαμπελ μου έγραψε! 238 00:38:28,186 --> 00:38:31,154 Τι συμβαίνει; Δεν δουλεύει. 239 00:38:31,272 --> 00:38:34,944 Δεν μπορεί να δουλεύει όλη την ώρα. - Το δείπνο είναι έτοιμο! 240 00:38:39,667 --> 00:38:40,667 Σκατά! 241 00:38:52,627 --> 00:38:56,330 Μπαμπά, είσαι ο καλύτερος κόκορας! Η μαμά μπορεί να κάνει ένα ταξίδι πιο συχνά. 242 00:38:57,416 --> 00:38:59,220 μου λείπει λίγο. 243 00:38:59,413 --> 00:39:01,108 Φυσικά, είσαι ο άντρας της. 244 00:39:07,085 --> 00:39:10,018 Τι διάβασες κάτω από το γραφείο σου στο σχολείο σήμερα; 245 00:39:10,604 --> 00:39:13,432 Λοιπόν... Η Χάνα έγραψε ένα ποίημα. 246 00:39:13,526 --> 00:39:15,144 Ήθελε να το αναθεωρήσω. 247 00:39:15,611 --> 00:39:18,423 Πρέπει να πάω στον Μανουέλ! - Πρώτα η εργασία! 248 00:39:18,462 --> 00:39:20,662 Όμως... - Πρώτα η εργασία. ΕΝΤΑΞΕΙ; 249 00:39:24,212 --> 00:39:25,477 Αυτό το ποίημα... 250 00:39:26,368 --> 00:39:27,368 Είναι καλό; 251 00:39:43,427 --> 00:39:44,949 Γεια, είμαι εγώ! 252 00:39:50,207 --> 00:39:52,590 Θα θέλατε να βγείτε για χορό; 253 00:39:55,551 --> 00:39:56,551 Όχι εγώ. Εσείς! 254 00:40:00,206 --> 00:40:02,824 Απλώς χτύπησε και θα κατέβω κοντά σου. 255 00:40:12,739 --> 00:40:13,739 ρε! 256 00:40:15,543 --> 00:40:16,543 Για σένα! 257 00:40:44,013 --> 00:40:45,598 Τι γίνεται μετά; 258 00:40:48,083 --> 00:40:49,083 Εμπιστεύσου με. 259 00:40:52,560 --> 00:40:54,118 Τι μου κάνεις; 260 00:40:55,150 --> 00:40:56,407 Είσαι μαφιόζος; 261 00:40:58,181 --> 00:40:59,181 Οχι! 262 00:41:03,651 --> 00:41:05,729 Θέλετε να με απαγάγετε, σωστά; 263 00:41:07,847 --> 00:41:08,847 Ναί! 264 00:41:14,050 --> 00:41:15,050 Μανουήλ! 265 00:41:22,822 --> 00:41:24,835 Αυτό είναι το πιο μυστικό μπαρ του Βερολίνου. 266 00:41:27,273 --> 00:41:32,124 Κάθε αρχάριος πρέπει να έχει δεμένα τα μάτια. Οπότε δεν θα πει τη διεύθυνση. 267 00:41:35,562 --> 00:41:37,749 Εάν δεν τηρήσετε, θα σας αποκλειστούν. 268 00:42:29,474 --> 00:42:31,911 Coletta, αυτή είναι η Αφροδίτη! - Γεια σου! 269 00:43:09,546 --> 00:43:11,015 Θα σου δείξω ένα μυστικό. 270 00:43:12,078 --> 00:43:15,116 Πρέπει να ορκιστείς ότι δεν θα το πεις κανένας! Όπως αυτό: 271 00:43:17,351 --> 00:43:18,851 Και πρέπει να πεις... 272 00:43:19,976 --> 00:43:24,268 «Ορκίζομαι να μην πω σε κανέναν τι μου είπε η Σάλι" 273 00:43:25,667 --> 00:43:28,010 Ορκίζομαι να μην το πω σε κανέναν! 274 00:43:42,116 --> 00:43:43,383 Μπορείτε να τα αγγίξετε. 275 00:43:47,632 --> 00:43:49,279 Τώρα είμαι η γυναίκα σου. 276 00:43:50,717 --> 00:43:53,108 Σταμάτησα να διαβάζω βιβλία πριν από χρόνια. 277 00:43:53,522 --> 00:43:56,777 Το διάβασμα με κρατάει μακριά από τη ζωή. Όλα αυτά τα γραπτά δεν είναι αλήθεια. 278 00:43:56,785 --> 00:43:58,985 Ακούγεται καλό, αλλά δεν είναι καθόλου αλήθεια. 279 00:43:59,926 --> 00:44:03,087 Ο εγκέφαλός μου ήταν τόσο ομιχλώδης, που είχα ήδη προβλήματα με αληθινούς ανθρώπους. 280 00:44:03,751 --> 00:44:07,087 Όλα αυτά τα βιβλία στάθηκαν ανάμεσά μας, όχι η γυναίκα ήταν η σωστή και είπε το 281 00:44:07,112 --> 00:44:08,743 σωστή λέξη την κατάλληλη στιγμή. 282 00:44:09,835 --> 00:44:11,954 Με τον Σάλιντζερ λένε όλοι τη σωστή λέξη. 283 00:44:14,024 --> 00:44:15,259 Έχεις κοπέλα; 284 00:44:17,830 --> 00:44:18,830 Οχι. 285 00:44:22,946 --> 00:44:26,344 Αλλά πηγαίνεις σινεμά, σωστά; - Οι ταινίες είναι ακόμα χειρότερες! 286 00:44:26,547 --> 00:44:28,625 Μπορώ να ερωτευτώ μέσα σε 10 λεπτά, 287 00:44:28,711 --> 00:44:31,766 γιατί να προσέχω άλλους ανθρώπους 2 ώρες το κάνεις αυτό; 288 00:44:32,625 --> 00:44:34,898 Θα πάμε σινεμά κάποια στιγμή, εντάξει; 289 00:44:37,805 --> 00:44:39,500 Καληνύχτα! Κοιμηθείτε καλά! 290 00:44:39,930 --> 00:44:40,930 Πατερούλης! 291 00:44:42,289 --> 00:44:43,289 Ναί; 292 00:44:48,735 --> 00:44:51,156 Τι να κάνω αν θέλει ένα αγόρι να με φιλήσεις; 293 00:44:53,511 --> 00:44:56,094 Αν σας αρέσει ή αν δεν σας αρέσει; 294 00:44:56,430 --> 00:44:58,195 Αν μου αρέσει, φυσικά. 295 00:45:00,055 --> 00:45:01,344 Φιλήστε τον πίσω. 296 00:45:02,907 --> 00:45:03,907 Νύχτα μπαμπά! 297 00:45:06,735 --> 00:45:07,735 Καληνύχτα! 298 00:45:09,711 --> 00:45:10,711 Κοιμηθείτε καλά! 299 00:45:19,177 --> 00:45:20,637 Τέλος της ημέρας! 300 00:45:29,702 --> 00:45:30,702 Πατερούλης! 301 00:45:32,522 --> 00:45:35,365 Χρειάζομαι μια κάμερα web. Μπορώ να έχω την πιστωτική σας κάρτα; 302 00:45:35,639 --> 00:45:39,467 Γιατί χρειάζεστε μια κάμερα web; - Μόλις 229 μάρκα! 303 00:45:39,842 --> 00:45:41,123 Πρέπει να είναι; 304 00:45:44,671 --> 00:45:46,865 Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν! 305 00:45:53,045 --> 00:45:54,459 Η Ίζαμπελ πήρε κι αυτή ένα. 306 00:45:54,655 --> 00:45:57,951 Όταν τηλεφωνήσουμε, θα μπορούμε δείτε ο ένας τον άλλον. 307 00:46:00,405 --> 00:46:03,029 Αυτό είναι σημαντικό. Μπορώ να το δω αυτό. 308 00:46:03,905 --> 00:46:06,600 Αλλά δεν θα πάρετε δώρο για το επόμενο γενέθλια. 309 00:46:07,030 --> 00:46:08,030 Αυτό είναι εντάξει! 310 00:46:10,434 --> 00:46:12,856 Καληνύχτα! - Κοιμήσου καλά μπαμπά! 311 00:46:19,059 --> 00:46:22,619 Αγαπητή μου γυναίκα, όλα πάνε καλά. Και τα δύο παιδιά έχουν ερωτευτεί. 312 00:46:22,651 --> 00:46:26,188 Αλλά μου λείπεις, παραδόξως. παρατήρησα πόσο πολύ σε αγαπώ ακόμα. 313 00:46:26,243 --> 00:46:29,204 Σχεδόν 6 εβδομάδες ακόμα... Ο άντρας σου! (συνοπτικά) 314 00:46:44,839 --> 00:46:46,369 Εμφανίζομαι στο βιβλίο σας; 315 00:46:47,823 --> 00:46:48,823 Ασφαλώς. 316 00:46:51,426 --> 00:46:53,630 ΟΛΑ εμφανίζονται στο βιβλίο μου. 317 00:47:20,471 --> 00:47:22,001 Κάτι σημαντικό; 318 00:47:25,119 --> 00:47:26,962 Ναί. Πάρα πολύ. 319 00:47:29,908 --> 00:47:31,308 Είναι από τον άντρα μου. 320 00:47:31,963 --> 00:47:32,963 Είσαι παντρεμένος; 321 00:47:34,966 --> 00:47:37,044 δεν μου το ειπες αυτο. 322 00:47:40,235 --> 00:47:42,396 Δεν υπήρχε χρόνος να μιλήσουμε για αυτό. 323 00:47:56,738 --> 00:47:57,738 Μεγάλος! 324 00:48:07,065 --> 00:48:08,065 Τον αγαπώ. 325 00:48:10,807 --> 00:48:12,807 Ακόμα κι αν κοιμάμαι μαζί σου. 326 00:48:13,870 --> 00:48:15,494 Μπορείτε να το καταλάβετε; 327 00:48:17,050 --> 00:48:18,050 Οχι. 328 00:48:26,540 --> 00:48:27,540 Λειτουργεί. 329 00:48:51,711 --> 00:48:53,882 Όχι, αυτό δεν είναι μέρος της συμφωνίας! 330 00:48:56,469 --> 00:48:58,843 Θέλω απλώς να της μιλήσω 10 λεπτά. 331 00:48:59,390 --> 00:49:01,570 Κάνε λίγο υπομονή. 332 00:49:01,975 --> 00:49:04,210 Τα πράγματα που γράφει τώρα, είναι... 333 00:49:05,117 --> 00:49:06,976 Θέλει λίγο χρόνο... 334 00:49:08,578 --> 00:49:11,249 Γάμα, δώσε μου τον αριθμό της. - Μπέρνι! 335 00:49:11,549 --> 00:49:14,666 Αγοράσατε την άδεια ταινίας, τίποτα περισσότερο. 336 00:49:14,691 --> 00:49:18,214 Πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιήσω έναν ιδιωτικό πουλί; για να βρεις εκείνο το θερμοκήπιο που αιμορραγεί; 337 00:49:18,236 --> 00:49:20,408 Δεν θέλει να δει κανέναν, όχι καταλαβαίνεις; 338 00:49:20,471 --> 00:49:22,134 Θα ΜΕ δει. Πιστέψτε με. 339 00:49:44,554 --> 00:49:47,163 Γιατί δεν θάβουμε και αυτό το πράγμα; 340 00:49:47,648 --> 00:49:49,968 Ναί; Γεια σου Ίζαμπελ! 341 00:49:50,148 --> 00:49:51,859 Ωραίο που καλείς. 342 00:50:08,114 --> 00:50:09,114 ... άνω τελεία 343 00:50:20,734 --> 00:50:23,921 σε βλέπω! - Τώρα μπορούμε να μιλάμε κάθε απόγευμα. 344 00:50:24,570 --> 00:50:27,117 Παίρνω και μια κάμερα. θα δεις κι εμένα. 345 00:50:27,867 --> 00:50:31,187 Θερμοκήπιο 20 τετραγωνικών μέτρων, για προβολή από όλες τις κατευθύνσεις. 346 00:50:31,336 --> 00:50:33,164 Ένα διαβολικό πεντάγωνο. 347 00:50:33,211 --> 00:50:35,742 Μια παρωδία. Όλα ανοιχτά, όλα είναι ψέματα. 348 00:50:35,844 --> 00:50:37,110 Είμαι απλά ένα μεγάλο ψέμα. 349 00:50:37,430 --> 00:50:40,414 Τι θα μπορούσε να δημιουργηθεί εδώ; Τίποτα άλλο παρά σκουπίδια! 350 00:51:03,861 --> 00:51:06,681 Ένα θερμοκήπιο, χωρίς επαφή. Χωρίς επαφή. 351 00:51:06,821 --> 00:51:09,446 Ένας γυάλινος τοίχος ανάμεσα σε εμένα και τον κόσμο. 352 00:51:09,619 --> 00:51:11,837 Ο κόσμος είναι μια ξένη γλώσσα για μένα. 353 00:51:12,283 --> 00:51:14,251 μπορώ να φανώ. Θέλω να με δουν. 354 00:51:14,392 --> 00:51:18,235 Ναι, αλλά βλέπω τον κόσμο; Βλέπω τους άλλους; 355 00:51:21,318 --> 00:51:22,318 Λειτουργεί. 356 00:51:23,327 --> 00:51:25,849 Τι λειτουργεί; - Η νέα κάμερα της Ίζαμπελ. 357 00:51:26,100 --> 00:51:28,678 Την είδα στο δίκτυο. - Εντάξει. 358 00:51:29,683 --> 00:51:31,581 Η μαμά δεν ήταν στο γραφείο της. 359 00:51:32,628 --> 00:51:33,979 Το ίδιο και χθες. 360 00:51:36,792 --> 00:51:40,096 Νομίζω ότι θα μπορούσε να τηλεφωνήσει κάποια στιγμή όταν δεν δουλεύει. 361 00:51:44,213 --> 00:51:45,846 Ποια είναι τελικά αυτή η Ιζόλδη; 362 00:51:45,988 --> 00:51:49,191 Μια γυναίκα που της αρέσει να χορεύει, απλώς α αθώα ευχαρίστηση. 363 00:51:49,262 --> 00:51:52,129 Μια γυναίκα που της αρέσει επίσης να την παρακολουθούν ενώ χόρευε. 364 00:51:52,231 --> 00:51:56,238 Βλέπει τον εαυτό της με τα αντρικά μάτια. Της αρέσει να την λαχταρούν οι άντρες, 365 00:51:56,263 --> 00:52:00,622 της αρέσει να σαγηνεύει. όλα τα πετεινά στραμμένα σε αυτήν, κανένας άντρας δεν είναι ασφαλής. 366 00:52:00,919 --> 00:52:03,028 Μια ευθεία ζωή, 367 00:52:03,075 --> 00:52:05,973 Σε μάγεψα. Ναι, αυτή ήταν. 368 00:52:06,052 --> 00:52:09,966 Της λέω αντίο. Αυτό το παιχνίδι είναι πολύ κρύο και μοναχικό. 369 00:52:10,122 --> 00:52:13,903 Κάτι φεύγει κρυφά από μέσα μου, ψάχνοντας και να πάρει χώρο. 370 00:52:14,740 --> 00:52:17,145 Ήμουν στο Wannsee σήμερα, μόνος μου. 371 00:52:17,216 --> 00:52:21,356 Μου μίλησε ένας άντρας και για πρώτη φορά ώρα, οπισθοχώρησα. Όχι ΑΥΤΟΣ πάνω από όλα. 372 00:52:21,497 --> 00:52:24,512 Τον κοίταξα εντατικά. είπα τον ήμουν σε αναζήτηση. 373 00:52:24,610 --> 00:52:27,770 Αλλά όχι για έναν άντρα, αλλά σε μια αναζήτηση για μένα. 374 00:52:27,779 --> 00:52:29,481 Και θα με ενοχλούσε σε αυτό. 375 00:52:29,630 --> 00:52:31,903 Θα πρέπει να το συγχωρήσει. Εκείνος απάντησε: 376 00:52:32,130 --> 00:52:35,630 «Απλώς γυρίζω πίσω και σε αφήνω ήσυχο». Είδα οργή στα μάτια του. 377 00:52:35,802 --> 00:52:38,469 Για μια στιγμή νόμιζα ότι θα με κέρδιζε. 378 00:52:38,763 --> 00:52:42,317 Έφυγα από αυτό το παιχνίδι. Γίνεται επικίνδυνο. 379 00:52:48,023 --> 00:52:50,437 Να συνεχίσω να γδύνω; - Ναι, παρακαλώ. 380 00:53:01,419 --> 00:53:03,488 Το ολίσθημα επίσης; 381 00:53:06,692 --> 00:53:07,692 Ναί! 382 00:53:25,764 --> 00:53:27,771 Λοιπόν... σου αρέσω; 383 00:53:28,880 --> 00:53:31,662 Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι στο ολόκληρος ο κόσμος. 384 00:53:33,169 --> 00:53:34,169 Μια στιγμή! 385 00:53:34,569 --> 00:53:35,835 Κάποιος χτυπάει. 386 00:53:36,389 --> 00:53:39,560 Υποθέτω ότι είναι ο πατέρας μου που θέλει να το πει να σβήσω τον υπολογιστή. 387 00:53:40,045 --> 00:53:41,045 Τα λέμε αύριο! 388 00:53:43,069 --> 00:53:44,135 Μπορείτε να μπείτε! 389 00:53:47,251 --> 00:53:48,251 Τι έκανες; 390 00:53:49,717 --> 00:53:53,459 Μην είσαι τόσο περίεργη, μικρή αδερφή! - Της είπες ότι την αγαπάς; 391 00:53:53,530 --> 00:53:55,287 τσαντιστείτε! - Ή τράνταξες; 392 00:53:58,942 --> 00:54:03,629 Κάποτε ήξερα έναν άνθρωπο που ήταν συγγενής του δικό μου, κάποιο είδος ξαδέρφου. 393 00:54:03,895 --> 00:54:08,958 Το όνειρό του ήταν να περιβάλλει όλες τις γυναίκες του και παιδί σε ένα νησί στο νότο 394 00:54:09,105 --> 00:54:14,149 Ονειρευόταν ότι όλες οι γυναίκες και τα παιδιά του θα τον γιόρταζε 395 00:54:14,283 --> 00:54:16,009 και ονειρευόταν τον Παράδεισο. 396 00:54:16,166 --> 00:54:21,790 Ονειρευόταν ότι τα παιδιά θα κάθονταν στα πόδια του παίζοντας, οι γυναίκες έκαναν μια βόλτα, 397 00:54:21,877 --> 00:54:25,412 όλοι γελούσαν και μιλούσαν γι' αυτόν και κουνώντας του ένα χέρι από μακριά. 398 00:54:25,468 --> 00:54:29,597 Μόνο αυτός. Και θα συνεννοούνταν όλοι ο ένας με τον άλλον πολύ καλά και τον αγαπάμε. 399 00:54:29,949 --> 00:54:35,661 Ονειρευόταν να απολαύσει αυτό το θέαμα, καθισμένος σε ένα λόφο, πίνοντας Martini, 400 00:54:35,825 --> 00:54:40,980 απολαμβάνοντας αυτό το θέαμα μπροστά του με όλες τις γυναίκες και τα παιδιά του. 401 00:54:41,371 --> 00:54:44,855 Αν θα ήμουν αυτός, θα ΗΤΑΝ το όνειρό μου επίσης. 402 00:55:02,840 --> 00:55:05,345 Γεια σου Αφροδίτη, αυτό που έγραψες χθες ήταν λίγο πολύ μυστικιστικό. 403 00:55:05,370 --> 00:55:07,975 Το ZEIT (περιοδικό) δεν θα το διασκέδαζε. Ίσως πρέπει να το ξανασκεφτείς. 404 00:55:08,064 --> 00:55:11,454 Ο Μπέρνχαρντ γίνεται νευρικός. Συνέχισε με το έργο. Πλούτων. ΥΓ: Είμαι στο πλευρό σου! 405 00:55:23,492 --> 00:55:25,559 Δεν σκέφτομαι ενώ γράφω 406 00:55:25,875 --> 00:55:30,321 Ούτε σκέφτομαι το ZEIT. 407 00:55:32,465 --> 00:55:39,918 Θα πρέπει να το ξέρεις μέχρι τώρα. 408 00:55:45,336 --> 00:55:46,336 Η Αφροδίτη μιλάει! 409 00:55:47,039 --> 00:55:51,297 Αυτός είναι ένας καλός τίτλος. Πολύ καλύτερο από: The Adventure. 410 00:55:52,313 --> 00:55:54,492 Όλα τα πράγματα που γράφει η Αφροδίτη αυτή τη στιγμή είναι η μυστικιστική Artsy Fartsy. 411 00:55:54,571 --> 00:55:56,371 Είσαι πάντα τόσο ανυπόμονος! 412 00:55:56,977 --> 00:56:01,000 Ο πελάτης μου προτείνει να πληρώσει αποζημίωση σε αυτή τη φάση. 413 00:56:01,196 --> 00:56:04,911 Θα ολοκληρώσουμε το συμβόλαιο πριν από εκεί θα γίνει ακόμα μεγαλύτερη ζημιά, 414 00:56:04,997 --> 00:56:08,075 και θα πληρώσει 100.000 μάρκα μετρητά αυτή τη στιγμή. 415 00:56:10,349 --> 00:56:12,724 Ο πελάτης μου πήρε τα χρήματα μαζί του. 416 00:56:20,259 --> 00:56:23,743 Σε αντάλλαγμα, θα ήθελα να σας το ζητήσω υπογράψτε αυτό το χαρτί. 417 00:56:27,322 --> 00:56:28,322 Όχι! 418 00:56:34,853 --> 00:56:38,899 200.000! Αλλά θα έπρεπε να σου δώσω και μια επιταγή. 419 00:56:42,493 --> 00:56:43,493 Όχι! 420 00:56:44,447 --> 00:56:46,743 Μπορεί πραγματικά να αφηγηθεί, είμαι σίγουρος. 421 00:56:47,759 --> 00:56:49,540 Σαν κεραυνός! 422 00:56:50,564 --> 00:56:54,258 Νομίζει ότι δεν σκέφτεται για τους αναγνώστες της. Αλλά αυτή το κάνει. 423 00:56:54,751 --> 00:56:55,951 Είναι στο αίμα της. 424 00:56:58,337 --> 00:57:01,626 Στην αρχή λέει ψέματα τον εαυτό της. Αλλά το επόμενο... 425 00:57:02,173 --> 00:57:04,243 θα φτάσει στον πυρήνα. 426 00:57:05,251 --> 00:57:11,439 Σε σημείο που την ενδιαφέρει πολύ. Νομίζεις ότι καίω τα χρήματά μου, Μπέρνι; 427 00:57:11,464 --> 00:57:13,197 Αν είναι για την Αφροδίτη, ναι! 428 00:57:13,494 --> 00:57:17,111 Καθόλου! Δεν φαίνεται να τα καταλαβαίνεις όλα αυτά. 429 00:57:19,009 --> 00:57:20,915 200.000 μάρκα! 430 00:57:23,377 --> 00:57:24,377 Ξέρεις: 431 00:57:25,206 --> 00:57:26,718 αν θέλεις να κερδίσεις, 432 00:57:27,312 --> 00:57:29,579 πρέπει να ρισκάρεις μερικές φορές. 433 00:57:42,856 --> 00:57:45,371 Δώσε μου τον αριθμό του φαξ της. 434 00:57:49,825 --> 00:57:51,262 Για λογαριασμό μου... 435 00:57:52,981 --> 00:57:55,293 Αν δεν μπορείς να αποτρέψεις να της μιλήσεις... 436 00:57:59,012 --> 00:58:00,762 Κρύα πόδια; 437 00:58:07,735 --> 00:58:10,141 Εάν οι μέτοχοί μου παρατηρήσουν για αυτό το παιχνίδι, 438 00:58:10,875 --> 00:58:14,250 θα είμαστε κάτω από το λόφο την επόμενη μέρα αύριο, και έχω χάσει 70 εκατομμύρια. 439 00:58:14,364 --> 00:58:17,520 Λοιπόν, τώρα δεν έχετε παρά να γράψετε. Είστε σε θέση να το κάνετε αυτό; 440 00:58:17,545 --> 00:58:20,568 Ίσως δεν ξέρω για υπολογιστές, αλλά δεν είμαι ηλίθιος! 441 00:58:22,664 --> 00:58:26,788 Λοιπόν... και ποιο κουμπί πρέπει να κάνω σπρώξτε να στείλετε το γράμμα; 442 00:58:27,086 --> 00:58:30,312 Δεν είναι γράμμα, είναι email. Θα το κάνω για σένα. 443 00:58:30,663 --> 00:58:32,608 Αλλά θέλω να μπορώ να το κάνω αυτό τον εαυτό μου. 444 00:58:33,797 --> 00:58:35,656 Σπρώχνεις εδώ... 445 00:58:37,062 --> 00:58:38,062 Σαν αυτό; 446 00:58:40,039 --> 00:58:41,039 Ευχαριστώ και αντίο! 447 00:59:08,513 --> 00:59:12,705 Αγαπητή Αφροδίτη, σε σκέφτομαι πολύ. Ο Φραντς με προδίδει ακόμα, αλλά το χειρότερο 448 00:59:12,729 --> 00:59:16,408 είναι ότι μου λέει ψέματα. Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό, σωστά; Σε λατρεύω, ποτέ δεν λες ψέματα. 449 00:59:16,447 --> 00:59:19,047 Όλοι οι άνθρωποι πρέπει να είναι έτσι. Biggie 450 01:00:18,125 --> 01:00:21,719 (αυτή είναι η αλληλογραφία από τον Biggie στην Venus που μόλις της έστειλαν) 451 01:00:42,579 --> 01:00:44,437 Τέλεια. Μεγάλος! 452 01:00:47,080 --> 01:00:48,080 Μοναδικός! 453 01:00:50,057 --> 01:00:55,666 Εξάλλου... είσαι ο πιο επαγγελματίας συγγραφέας που γνώρισα ποτέ. 454 01:00:56,649 --> 01:00:58,555 Και εσύ… είσαι… 455 01:00:59,407 --> 01:01:04,281 ...είσαι... - Φανταστική γυναίκα, σωστά; 456 01:01:07,239 --> 01:01:10,523 Έχω εμπιστοσύνη σε σας. - Ωραία, Μπέρνχαρντ. 457 01:01:11,063 --> 01:01:13,984 Και αν θέλετε, θα κάνω ένα συμβόλαιο μαζί σου για... 458 01:01:14,469 --> 01:01:15,469 10 ταινίες! 459 01:01:20,462 --> 01:01:24,431 Πρέπει να πάμε σπίτι τώρα, φαντάζομαι. - Σωστά. 460 01:01:26,213 --> 01:01:29,013 Μπορώ...μπορώ να πληρώσω παρακαλώ; - Άσε με να το κάνω. 461 01:01:29,323 --> 01:01:31,838 Θα κάνω και την οδήγηση, αλλιώς η άδεια σου θα φύγει αύριο. 462 01:01:32,346 --> 01:01:33,346 Ευχαριστώ! 463 01:01:50,069 --> 01:01:52,014 Μπορώ να κοιμηθώ στο χώρο σας απόψε; 464 01:01:55,757 --> 01:01:57,290 Θέλω απλά να κοιμηθώ... 465 01:02:15,394 --> 01:02:18,675 Είσαι τρελός; Θα πεθάνεις αν πέσεις. 466 01:02:19,379 --> 01:02:21,045 Μια θεά ζει σε κίνδυνο! 467 01:02:22,769 --> 01:02:23,933 Σταμάτα το! 468 01:02:26,230 --> 01:02:29,115 (ακατανόητα γαλλικά) 469 01:02:29,256 --> 01:02:31,264 Οι γείτονες θέλουν να κοιμηθούν. 470 01:02:36,218 --> 01:02:38,381 Δεν μπορείτε να είστε λίγο πιο υποστηρικτικοί; 471 01:02:40,249 --> 01:02:42,553 κοιμάμαι… - Ναι! 472 01:02:43,147 --> 01:02:44,147 Είναι εντάξει… 473 01:02:49,755 --> 01:02:52,176 Μη μου το δυσκολεύεις τόσο πολύ! 474 01:03:51,963 --> 01:03:54,705 Θα σε πείραζε να βάλω το χέρι μου γύρω σου έτσι; 475 01:03:55,347 --> 01:03:56,347 Αν χρειαστεί. 476 01:03:57,120 --> 01:03:58,877 Θα κοιμηθώ καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 477 01:03:59,183 --> 01:04:00,183 Όχι εγώ! 478 01:04:03,011 --> 01:04:04,011 Τώρα είμαι καλά. 479 01:04:05,551 --> 01:04:07,324 Θα κοιμηθώ σε ένα λεπτό. 480 01:04:07,957 --> 01:04:08,957 Αυτό είναι υπέροχο! 481 01:04:23,918 --> 01:04:24,918 Είναι τόσο άνετο. 482 01:04:29,882 --> 01:04:32,678 Εξάλλου, θα δω καλύτερα όταν είμαι ξαπλωμένος στο πλάι... 483 01:04:34,022 --> 01:04:35,022 Καληνύχτα! 484 01:06:02,592 --> 01:06:03,592 Ξύπνα! 485 01:06:05,037 --> 01:06:07,599 Πρέπει να σηκωθείς αμέσως. Πρέπει να σου δείξω κάτι. 486 01:06:08,397 --> 01:06:10,045 Είναι απαραίτητο; ΝΑΙ! 487 01:06:22,116 --> 01:06:25,084 Πρέπει να φτάσεις εκεί και να της το πεις αυτό δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 488 01:06:25,632 --> 01:06:27,592 Αν κάποιος συμμαθητής το έβλεπε αυτό... 489 01:06:28,405 --> 01:06:30,256 Δεν θα πάω άλλο σχολείο. 490 01:06:31,592 --> 01:06:34,858 Η μητέρα σου δεν θέλει καμία αναστάτωση ενώ έγραφε ένα βιβλίο. 491 01:06:35,842 --> 01:06:37,209 θα πάω εκεί. 492 01:06:40,671 --> 01:06:42,264 Όλοι οι άντρες αγαπούν τη μαμά. 493 01:06:46,975 --> 01:06:48,662 Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 494 01:06:51,600 --> 01:06:54,381 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο ψύχραιμος; - ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ! 495 01:07:04,741 --> 01:07:06,865 Γιατί δεν κοιμήθηκες μαζί μου; 496 01:07:08,014 --> 01:07:09,481 Έχω μεθύσει πολύ; 497 01:07:11,666 --> 01:07:13,433 δεν έχεις πιει. 498 01:07:15,832 --> 01:07:17,746 Απλώς δεν μου άρεσε. 499 01:07:19,707 --> 01:07:21,254 δεν σε πιστευω. 500 01:07:28,333 --> 01:07:30,520 Μισώ να μου λένε ψέματα. 501 01:07:36,685 --> 01:07:37,685 Τι συμβαίνει; 502 01:07:40,583 --> 01:07:42,184 Κανείς δεν με παίρνει τηλέφωνο εδώ. 503 01:07:45,497 --> 01:07:47,293 Μπορεί να είναι ο Χανς. 504 01:07:48,341 --> 01:07:49,341 Ναί! 505 01:07:53,380 --> 01:07:54,380 Είναι για σένα… 506 01:07:58,505 --> 01:08:01,129 Γεια σας! - Είσαι ξεδιάντροπος! 507 01:08:08,934 --> 01:08:11,183 Θα βρεθούμε απόψε στο Amore. 508 01:08:13,879 --> 01:08:17,293 Έχετε ιδέα τι να πείτε στον τα παιδιά για αυτό; 509 01:08:23,598 --> 01:08:24,598 8 μ.μ.! 510 01:09:50,176 --> 01:09:51,980 Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 511 01:09:59,036 --> 01:10:02,770 Δεν ήξερα ότι τοποθετούσαν μια web κάμερα το κρεβάτι μου επίσης. 512 01:10:04,802 --> 01:10:07,239 Όλα έγιναν εν αγνοία μου. 513 01:10:15,354 --> 01:10:17,849 Χρησιμοποιούσες τουλάχιστον προφυλακτικό; 514 01:10:23,139 --> 01:10:24,592 Όχι η πρώτη φορά. 515 01:10:26,514 --> 01:10:29,123 Δεν ήμουν προετοιμασμένος για τίποτα. 516 01:10:29,709 --> 01:10:30,943 Μετά από αυτό χρησιμοποίησα ένα. 517 01:10:32,545 --> 01:10:35,506 Τι θα κάνετε εάν είστε έγκυος από αυτόν; 518 01:10:35,779 --> 01:10:37,817 δεν το σκέφτηκα αυτό. 519 01:10:41,615 --> 01:10:43,654 Μπορούμε να το συζητήσουμε αν συμβεί. 520 01:10:43,694 --> 01:10:45,412 Έχετε τρελαθεί! 521 01:10:46,561 --> 01:10:51,256 Θέλετε πραγματικά να συζητήσετε μαζί μου για την εγκυμοσύνη από άλλο άντρα; 522 01:10:55,787 --> 01:10:57,638 Ήθελες να μιλήσεις για αυτό. 523 01:11:11,727 --> 01:11:14,695 Αυτό δεν έχει σημασία. Τι να πω στον Θόρστεν; 524 01:11:17,537 --> 01:11:18,537 Η αλήθεια! 525 01:11:20,975 --> 01:11:21,975 Σε μισώ. 526 01:12:06,222 --> 01:12:07,504 Πήρες τσιγάρο; 527 01:12:09,746 --> 01:12:10,746 δεν καπνίζω. 528 01:12:16,094 --> 01:12:17,094 Ή ένα δολάριο; 529 01:12:27,882 --> 01:12:29,827 Δεν είσαι πολύ διασκεδαστικός. 530 01:12:35,885 --> 01:12:37,814 Τι χρειάζεσαι τα χρήματα; 531 01:12:41,658 --> 01:12:42,658 Όλο το ποσό; 532 01:12:45,392 --> 01:12:48,017 Σχεδίαζα να μου αγοράσω ένα διαμέρισμα με αυτό. 533 01:12:56,336 --> 01:12:58,273 Θα μπορούσα να κοιμηθώ στο χώρο σας απόψε; 534 01:13:03,148 --> 01:13:04,148 Ποια είναι η ηλικία σου; 535 01:13:05,476 --> 01:13:08,226 Δεν θέλω να σε γαμήσω, απλά χρειάζομαι ένα μέρος για ύπνο. 536 01:13:20,791 --> 01:13:22,869 Θα μπορούσες να είσαι η κόρη μου. 537 01:13:26,963 --> 01:13:29,143 Φαίνεσαι πολύ καλός για αυτό. 538 01:13:45,366 --> 01:13:47,139 Θέλετε ένα ποτό; 539 01:13:51,241 --> 01:13:52,308 2 Σκωτσέζος παρακαλώ! 540 01:13:56,276 --> 01:13:58,072 ΔΕΝ απάτησα ΠΟΤΕ! 541 01:13:58,690 --> 01:14:03,369 Έμεινα σπίτι όσο δούλευε για την καριέρα της! 542 01:14:06,049 --> 01:14:08,416 Έμεινα με τα παιδιά το βράδυ. 543 01:14:12,307 --> 01:14:16,424 Διόρθωσα περισσότερα αγγλικά δοκίμια παρά θα μπορούσα να σκεφτώ. 544 01:14:17,151 --> 01:14:19,033 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; 545 01:14:21,870 --> 01:14:24,533 Απλά διώξτε την έξω! - Ναι, αυτό θα έκανα! 546 01:14:26,682 --> 01:14:27,682 Δεν θα το κάνεις! 547 01:14:28,580 --> 01:14:29,768 Γιατί όχι; 548 01:15:09,443 --> 01:15:11,396 Πότε γύρισες σπίτι χθες το βράδυ; 549 01:15:12,505 --> 01:15:13,505 πριν 2 ώρες. 550 01:15:21,121 --> 01:15:24,716 Δεν θέλω να παρακολουθήσετε αυτήν την κάμερα web πάλι. 551 01:15:25,795 --> 01:15:26,795 Κατάλαβες; 552 01:15:27,358 --> 01:15:28,358 ΕΝΤΑΞΕΙ. 553 01:15:52,201 --> 01:15:55,820 Η σελίδα έχει μεγάλη επιτυχία. Πάνω από 1000 επισκέψεις μια μέρα και αμέτρητα μηνύματα 554 01:15:55,845 --> 01:15:58,219 Είμαι χαρούμενος και περήφανος για σένα. Π 555 01:16:04,020 --> 01:16:07,881 Σήμερα στις 4 μ.μ. στο Red Rose Cafe. 556 01:16:08,147 --> 01:16:15,863 Αν δεν έρθεις, θα σταματήσω να γράφω. 557 01:16:57,854 --> 01:17:00,369 Γιατί δεν τα έβαψες λίγο πιο φανταχτερός; 558 01:17:07,026 --> 01:17:09,619 Η κάμερα web μόλις έφτασε σήμερα. 559 01:17:18,251 --> 01:17:20,126 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το άλλο ποτιστήρι. 560 01:17:20,204 --> 01:17:23,188 Θέλω να πάω στο Βερολίνο το επόμενο Σαββατοκύριακο. - Όχι όμως στη μαμά! 561 01:17:23,415 --> 01:17:24,860 Η Ίζαμπελ με κάλεσε. 562 01:17:25,103 --> 01:17:27,844 Μπορώ να κοιμηθώ στη θέση της. Η μητέρα της ενέκρινε. 563 01:17:28,267 --> 01:17:30,563 Όχι όμως στο ίδιο κρεβάτι. - Μπαμπά! 564 01:17:34,689 --> 01:17:36,227 Ο Φραντς θέλει το διαζύγιο. 565 01:17:48,597 --> 01:17:49,597 Για παν ενδεχόμενο! 566 01:17:49,886 --> 01:17:50,886 Δεν χρειάζεται. 567 01:17:59,948 --> 01:18:00,948 Γεια. 568 01:18:02,073 --> 01:18:03,073 Τι κάνετε; 569 01:18:03,652 --> 01:18:04,652 Μεγάλος! 570 01:18:05,120 --> 01:18:06,690 Όλα είναι απλά υπέροχα. 571 01:18:07,292 --> 01:18:11,057 Το κατάλαβα, ρίξτε μια ματιά! -Μπορώ να σε δω. Μπορώ να σε δω! 572 01:18:11,589 --> 01:18:13,276 Τώρα είναι η σειρά σας να γδυθείτε. 573 01:18:13,753 --> 01:18:16,612 Αλλά ο καθένας μπορεί να το δει. - Κι εγώ το έκανα. 574 01:18:19,441 --> 01:18:21,112 Αν δεν το κάνεις, είναι το τέλος. 575 01:18:21,331 --> 01:18:24,003 Δεν θα σας επιτραπεί να με επισκεφτείτε. Δεν παντρεύομαι δειλό! 576 01:18:24,695 --> 01:18:25,829 Αυτό είναι εκβιασμός! 577 01:18:51,356 --> 01:18:53,559 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Τώρα μπορείς να έρθεις. 578 01:18:57,880 --> 01:18:59,403 Τι γίνεται με αυτό; 579 01:19:08,372 --> 01:19:09,372 ορκίζομαι... 580 01:19:09,903 --> 01:19:12,715 όλα έγιναν παρά τη θέλησή μου. 581 01:19:13,645 --> 01:19:15,292 Πρέπει να το πιστέψω αυτό, Πλούτωνα; 582 01:19:15,356 --> 01:19:17,762 Αυτός ο άνθρωπος είναι μια... ιδιοφυΐα του υπολογιστή. 583 01:19:17,825 --> 01:19:21,442 Η ιδιοφυΐα του υπολογιστή είναι απλώς ένας διεστραμμένος περιπλανώμενος. Τίποτα περισσότερο! 584 01:19:22,989 --> 01:19:24,785 ΟΛΟΙ είναι έτσι λίγο πολύ. 585 01:19:25,778 --> 01:19:30,215 Φυσικά έχεις κάποιες ιδέες για το τι είναι δυνατό με αυτές τις κάμερες web. 586 01:19:31,200 --> 01:19:32,582 Αλλά ποτέ δεν... 587 01:19:32,825 --> 01:19:33,825 ΠΟΤΕ... 588 01:19:37,036 --> 01:19:39,051 Αυτό ήταν το τελευταίο βιβλίο μας. 589 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 θα τον διώξω. 590 01:19:44,864 --> 01:19:45,864 Σήμερα! 591 01:19:46,005 --> 01:19:47,005 Κάνε όπως σου αρέσει. 592 01:19:47,888 --> 01:19:51,481 Αφροδίτη, αυτά που έγραψες.. είναι ιδιοφυΐα 593 01:19:52,888 --> 01:19:54,895 Ο Μπέρνι είναι τόσο χαρούμενος που μπορούσε να κλάψει. 594 01:19:57,145 --> 01:20:00,410 Το τελευταίο μου, Χανς. θα υποσχεθώ. 595 01:20:10,119 --> 01:20:11,985 ΣΚΑΤΑ! 596 01:20:14,044 --> 01:20:15,044 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 597 01:20:16,017 --> 01:20:17,017 ξέρω. 598 01:20:18,931 --> 01:20:20,610 Δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα. 599 01:20:27,799 --> 01:20:30,955 Αυτή είναι η τελευταία μας μέρα. - Γιατί; 600 01:20:31,729 --> 01:20:35,267 Γιατί από αύριο πρέπει να γράφω ασταμάτητα, χωρίς καμία αναστάτωση. 601 01:20:44,608 --> 01:20:46,876 σου είπα ήδη. - Τι; 602 01:20:47,791 --> 01:20:49,392 Ο λόγος που αντιπαθώ τα βιβλία. 603 01:20:54,485 --> 01:20:58,164 Νομίζεις ότι πουλάω τον εαυτό μου; - Όχι. 604 01:20:59,548 --> 01:21:01,321 δεν είμαι τόσο σίγουρος. 605 01:21:12,236 --> 01:21:14,314 Τι θα λέγατε να πάτε στη θέση σας; 606 01:21:16,189 --> 01:21:17,884 Λυπούμαστε, αυτό δεν είναι δυνατό. 607 01:21:19,750 --> 01:21:20,750 βλέπω. 608 01:21:23,086 --> 01:21:24,086 λυπάμαι. 609 01:21:41,816 --> 01:21:44,339 Πρέπει να πάρω μερικά λουλούδια για σένα μητέρα. 610 01:21:44,364 --> 01:21:46,925 Μεγάλος! Πρώτα στο σπίτι και μετά... 611 01:21:47,650 --> 01:21:50,597 ...Θα σας δείξω μερικά μέρη στο Βερολίνο, και μετά η αγαπημένη μου ντίσκο. 612 01:21:58,281 --> 01:22:02,038 Πρέπει να είσαι σπίτι στη 1 το μεσημέρι! - Αυτή είναι η ώρα που μόλις ξεκινάει! 613 01:22:03,672 --> 01:22:04,672 1:30! 614 01:22:05,812 --> 01:22:08,601 Ο Θόρστεν δεν ήταν ποτέ εδώ, έτσι δεν ξέρει τίποτα απολύτως. 615 01:22:09,383 --> 01:22:11,445 Επιπλέον, θέλω να είμαι ο οδηγός του. 616 01:22:13,945 --> 01:22:17,484 Αλλά το κινητό σας θα μείνει ανοιχτό και εσείς να ξερω οτι εγω... 617 01:22:17,961 --> 01:22:20,062 ...δεν μπορώ να κοιμηθώ πριν επιστρέψετε στο σπίτι. 618 01:22:20,914 --> 01:22:25,398 Κυρία Νόιμαν, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Εμείς θα επιστρέψει στις 2:00 ακριβώς. 619 01:22:26,461 --> 01:22:27,461 Γαϊδούρι! 620 01:23:02,565 --> 01:23:03,596 Τι συμβαίνει; 621 01:23:06,221 --> 01:23:07,221 Δεν ξέρω. 622 01:23:09,315 --> 01:23:12,074 Νιώθω σαν να με παρακολουθούν όλη την ώρα εδώ γύρω. 623 01:23:12,676 --> 01:23:14,293 Δεν είναι περίεργο σε αυτό το θερμοκήπιο. 624 01:23:23,576 --> 01:23:28,700 Τι; Εγκατέστησες αυτήν την κάμερα. Είστε απολύθηκε! Αυτή τη στιγμή! Καταλαβαίνετε; 625 01:23:29,341 --> 01:23:30,341 το κάνω! 626 01:23:32,279 --> 01:23:33,279 Wanker! 627 01:23:38,758 --> 01:23:39,758 Σκατά! 628 01:23:41,672 --> 01:23:43,523 Νομίζω ότι πρέπει να κοιμηθώ τώρα. 629 01:24:21,801 --> 01:24:22,801 Σκατά. 630 01:25:27,827 --> 01:25:30,225 Σκέφτομαι τα παιδιά μου όλη την ώρα. 631 01:25:34,272 --> 01:25:37,319 Αισθάνομαι ότι θα ήταν μαζί μου, σε αυτό το δωμάτιο. 632 01:25:44,585 --> 01:25:46,483 Κοιμάσαι; - Όχι. 633 01:25:46,710 --> 01:25:47,843 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 634 01:26:02,399 --> 01:26:03,399 Αγκάλιασέ με. 635 01:26:07,251 --> 01:26:10,141 Δεν θα ξαναβρεθούμε ποτέ; - Ποιος ξέρει; 636 01:26:24,115 --> 01:26:25,248 δεν νομίζω. 637 01:27:10,227 --> 01:27:11,531 Θα μείνει η μαμά μαζί μας; 638 01:27:16,297 --> 01:27:17,297 Ποιος ξέρει; 639 01:28:35,769 --> 01:28:36,769 Γειά σου! 640 01:28:42,605 --> 01:28:43,605 Όλα καλά; 641 01:28:53,702 --> 01:28:54,768 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 642 01:29:09,457 --> 01:29:11,656 subs από musiclova 05/2018